お知らせ

  • TBについて
    コメントなきTBには、TB返しはしませんのでヨロシク。 承認制にしました。TB反映されるまで時間がかかりますが、 お願いします。
2015年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

LINK

  • TaxiRobin
    トニーレオンにおちた瞬間が同じであったというhachinoji7さんのブログ。大好きな明星への愛をひしひし感じます。時々ブログでも紹介される、彼女が作るボードはとても可愛いですよー。
  • 明天会更好 天無絶人之路
    仲良くさせてもらっているchikoさんのブログ。 彼女の目の付け所がサイコー。中華にとどまらず色んな話題が面白いです。私もたびたびお邪魔してます。
  • 私の映画玉手箱-My HONGKONG Dream-
    仲良くさせてもらっているゆみこさんのサイト。映画評や韓ドラ視聴日記など、見るときの参考にさせてもらっています。ブログも必見。

« どれだけ、ドリアン | トップページ | 国泰バッグ »

2008/07/18

何人?

神経を集中させなくても、周りの『声』が『言葉』に聞こえる@あぁここは日本。

今回の香港、いろんな所で「この人何人?」な視線を感じました。

私の容姿が既にホンコンヤンがイメージするヤップンヤンとは違うらしく、

(これは、自分でも少し自覚あり)

広東語がまったくわからないわけではないらしいが、かといってスムーズにコミュニケーションはとれず、

北京語では、まったく無反応。

英語もビミョー。

『この人、一体何人?』

えぇ、わかりますとも。これがチムや銅鑼湾ならいざ知らず、

湾仔や天后の店に、こんな人が現れたら向こうだって面食らいますよ。

ヤップンヤンだとわかると、「住んでるの?」って。

広東語の先生に、

「広東語勉強している日本人です、広東語少しわかります。って言いなさいよー」って。

あぁ、まったくだ。

そもそも、広東語以前にコミュニケーション下手過ぎる!

« どれだけ、ドリアン | トップページ | 国泰バッグ »

広東語」カテゴリの記事

コメント

やまさん、こんにちは。
香港に行かれてたんですねー!
私もニアミスで先月行って参りました。
すでにバーゲンが始まっていてアドレナリン大放出。(笑)
このヒト何人!?というのはものすごーくわかります。
私もしゃべる広東語がネイティブではないとわかると急に北京語に切り替えられたりして(それは親切心なのかもしれないが)「・・・それって大陸のヒトと判断されたのだろうか!?」と一抹の不安が。(笑)
いやいや台湾人と思われたのよ!と自分に言い聞かせておりますー。

Sabunoriさん、いらっしゃいませ。
そして好耐無見!
私も、「もしかして、大陸の人と間違えられた?」と思うことあります。特に2年前くらいの12月に母といった時、鴻星海鮮酒家でものすごーい横柄な態度とられました。いつもは、そんなことないのに(涙)
着てる服が良くなかったのか、とかしばらくくよくよしてました。

台湾では、香港人に間違われ…

難しい、です。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/62984/41898950

この記事へのトラックバック一覧です: 何人?:

« どれだけ、ドリアン | トップページ | 国泰バッグ »